Ha Noi Cua To - My Hanoi

Hà Nội Của Tớ - My Hanoi

“Hà Nội của tớ - My Hanoi” là cuốn sách tranh tuyệt đẹp viết về Hà Nội – thành phố gắn liền với tình bạn của hai em bé Bi và Mi. Cuốn sách được bắt đầu từ căn phòng nhỏ trong ngôi nhà chung cư kiểu cũ, rồi theo chân hai bạn nhỏ, độc giả sẽ cùng thăm thú những địa danh quen thuộc của phố cổ, ngắm nghía một Hà Nội đa sắc, lướt qua những gánh hàng rong, hít hà mùi thơm của hoa lá, của bát bút thang… để rồi kết thúc là Hà Nội được gói gọn trong kí ức và trái tim của những người đi xa.

Bài thơ đáng yêu và dịu dàng này là sáng tác của Phương Vũ – người đã sinh ra và lớn lên tại Hà Nội, người yêu thương từng ngõ ngách, từng điều nhỏ xíu của Thủ đô. Dịch giả Ngô Hà Thu – người đã chuyển ngữ những vần thơ của Phương Vũ sang tiếng Anh – đã giữ nguyên tinh thần của bài thơ gốc, giúp phần chuyển ngữ nhịp nhàng, gợi mở nét đẹp độc đáo của Hà Nội với những người đọc sử dụng tiếng Anh.

Câu chuyện về Hà Nội được truyền tải rõ nét và ấn tượng hơn nhờ phần minh hoạ của Thảo Võ. Với nét vẽ dung dị cùng cách sử dụng màu sắc tươi tắn, Hà Nội qua tranh của Thảo Võ hiện lên vừa lạ, vừa quen, thật đáng yêu trong trẻo với nhiều đường nét, sắc độ, mùi hương.

Cuốn sách nằm trong dự án tủ sách Chữ S diệu kì của The Initiative of Children's Book Creative Content (ICBC) với sự đồng hành của Nhà xuất bản Kim Đồng nhằm thúc đẩy sáng tác sách tranh thiếu nhi về các đề tài đa dạng của tác giả và hoạ sĩ minh hoạ Việt Nam. Hai cuốn sách thuộc tủ sách này đã được phát hành trong năm nay là “Chúng mình là bạn – We are friends” và “Mỗi tháng tặng cậu một bài thơ”.